Flexión nominal


Categoría de persona

Hay tres personas nominales, es decir 1a., 2a. y 3a. personas. La primera persona se subdivide en primera persona exclusiva y primera persona inclusiva. Las flexiones correspondientes son:

1a. -y mi
1a. incl. -n tu
2a. -yki tu, su (de Vd.)
3a. -n su (de él, ella o ello)

Nótese, que la semiconsonante y es muda cuando el nombre al cual se agrega la flexión termina en e o i, o cuando se agrega después de morfema auxiliar -ni.

Todos los sufijos, excepto --n de 1a. persona inclusiva, se añaden directamente a los nombres que terminan en una vocal. Si el nombre se termina en una consonante o semi-consonante, los sufijos de persona se agregan antepuestos por el morfema auxiliar -ni. Así, por ejemplo:

llaqta pueblo wasi casa
llaqta y mi pueblo wasi y mi casa
llaqta yki tu pueblo wasi yki tu casa
llaqta n su pueblo wasi n su casa
erqe nene alqo perro
erqe y mi nene alqo y mi perro
erqe yki tu nene alqo yki tu perro
erqe n su nene alqo n su perro
mak'as tomín kukupin hígado
mak'as niy mi tomín kukupin niy mi hígado
mak'as niyki tu tomín kukupin niyki tu hígado
mak'as nin su tomín kukupin nin su hígado

Categoría del número

Se distinguen dos numeros en quechua: singular y plural.

Número singular

Los nombres en el número singular no llevan ninguna marca. Así tenemos, por ejemplo:

wawa y mi hijo sipas niy mi chica
wawa yki tu hijo sipas niyki tu chica
wawa n su hijo sipas nin su chica

Número plural de los sustantivos

Los sustantivos se pluralizan agregando el sufijo pluralizador -kuna, por ejemplo:

orqo cerro wasi casa erqe niño
orqo kuna cerros wasi kuna casas erqe kuna niños

Muchas nombres de animales o cosas pueden tener sentido de plural sin llevar el marcador -kuna. Por ejemplo: t'anta -- pan o panes, papa -- papa o papas, rumi `piedra o piedras', etc.

Número plural de personas

En la pluralización de las personas se utilizan sufijos -ku para marcar el plural exclusivo y -chis para marcar el plural inclusivo. El sufijo exclusivo -ku se agrega a la 1a. persona exclusiva y a la 3a. persona, mientras que el sufijo inclusivo -chis se agrega a la 1a. persona inclusiva y a la 2a. persona.

Así, tenemos siguientes sufijos pluralizadores:

1a. excl. -y-ku nuestro (solo de nosotros)
1a. incl. -n-chis nuestro (de todos)
2a. -yki-chis vuestro
3a. -n-ku su (de ellos o ellas)

Cuando los sufijos de persona y del número ocurren en forma conjunta en un nombre, el orden de los sufijos es como sigue:

Nombre + Persona + Plural de persona + Plural de nombre

Un nombre marcado por el sufijo exclusivo -ku no admite la adición del sufijo -kuna y así puede significar o singular o plural de acuerdo con el contexto.

Así tenemos el siguiente cuadro de formas de un sustantivo:

llaqta -- pueblo
llaqta y mi pueblo llaqta yku nuestro pueblo (solo de nosotros)
llaqta nchis nuestro pueblo (de todos)
llaqta yki tu pueblo llaqta ykichis vuestro pueblo
llaqta n su pueblo (de él o ella) llaqta nku su pueblo (de ellos o ellas)
llaqtakuna -- pueblos
llaqta ykuna mis pueblos llaqta yku nuestros pueblos (solo de nosotros)
llaqta nchiskuna nuestros pueblos (de todos)
llaqta ykikuna tus pueblos llaqta ykichiskuna vuestros pueblos
llaqta nkuna sus pueblos (de él o ella) llaqta nku sus pueblos (de ellos o ellas)

Los casos